विषय
क्षितिज पर तीन उल्लेखनीय सैंडबॉक्स MMORPG में से, ArcheAge वह है जिसके बारे में हम सबसे अधिक जानते हैं। गेम का क्राफ्टिंग और ट्रेड रूट सैंडबॉक्स तत्व एक प्रकार का है, और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एक्सएल गेम्स से मेगा-सैंडबॉक्स पर अपने हाथों को प्राप्त करने के लिए बस सांस के साथ इंतजार कर रहा है।
RIFT प्रकाशक ट्रियन वर्ल्ड्स के स्थानीयकरण और रिलीज़ को संभाल रहा है ArcheAge पश्चिमी बाजार के लिए, और उन्होंने कल तक पूरे काम को रखने के लिए बहुत अच्छा काम किया है ArcheAge स्रोत मंच स्थितिट्रियन वर्ल्ड्स समुदाय के प्रबंधक जेम्स "एलर" निकोल्स द्वारा टी।
स्थानीयकरण और पश्चिमीकरण
निकोल्स के पोस्ट से यह स्पष्ट होता है कि कोरियाई से अंग्रेजी में अनुवाद करने का काम कोई छोटा आदेश नहीं है, यह बताते हुए कि वे वर्तमान में अनुवादित पाठ और चढ़ाई के 1,000,000 शब्दों से अधिक हैं।
स्थानीयकरण प्रक्रिया का एक हिस्सा कोरियाई और पश्चिमी संस्कृतियों के बीच के मतभेदों को ध्यान में रख रहा है। कोरियाई भाषा के संपूर्ण मानदण्डों का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे किया जाता है, इसका पता लगाना कठिन है। 'सोंसेंग्निम' को धिक्कार है।
निकोल्स यह भी स्पष्ट करते हैं कि वे स्थानीयकरण प्रक्रिया के दौरान यांत्रिकी में बहुत अधिक पश्चिमीकरण से बचने की कोशिश कर रहे हैं ताकि भविष्य के अपडेट को जल्दी और आसानी से धकेल दिया जा सके। क्या अधिक है, पहली जगह में क्यों नहीं तोड़ा गया है? सफलता को देखते हुए, ट्रायन द्वारा यह एक अच्छा कदम है तेरा पिछले कुछ महीनों में लगातार, कम से कम पश्चिमी अपडेट के साथ।
प्रतीक्षा सबसे कठिन हिस्सा है
हम सभी जानना चाहते हैं कि कब ArcheAge अपने पहले बंद बीटा चरण में प्रवेश करने जा रहा है, लेकिन ऐसा लगता है कि हमारे पास प्रतीक्षा करने के लिए कुछ समय है।
निकोल्स यह स्पष्ट करता है कि खेल अपने पहले बंद परीक्षण चरण के पास नहीं है, जो खाते और सर्वर के बुनियादी ढांचे के एक बार शुरू होने के बाद शुरू होगा। वह अनुमान लगाता है कि यह सब कुछ समय के भीतर किया जा सकता है अगले कुछ महीने, और यह कि परीक्षण का चरण कम से कम कुछ महीनों तक चलेगा।
पर पूरी पोस्ट पढ़ने के लिए सुनिश्चित करें ArcheAge स्रोत और खेल के छह साल के विकास के समय पर विचार करते हुए एक छोटे से इंतजार के लिए बकसुआ करें। चलो आशा करते हैं कि जेम्स "एलरार" निकोल्स अधिक रसदार जानकारी के साथ एक उपस्थिति बनाते हैं जबकि हम पहले बंद बीटा परीक्षण की प्रतीक्षा करते हैं।