पोडकास्ट पर स्थानीयकरण की टिप्पणी से निनटेंडो क्रिस प्रेंजर को निकाल देता है

निन्टेंडो पॉडकास्ट पर दिखाई देते हुए, अब पूर्व-निनटेंडो कर्मचारी क्रिस प्रेंजर ने एक बुरा निर्णय लिया: पूरी दुनिया में निन्टेंडो उत्पादों के स्थानीयकरण की रणनीतियों के बारे में ईमानदारी से बात की।

विचारणीय चर्चा

जबकि क्रिस प्रेंजर Nintendo ट्रीहाउस स्थानीयकरण समूह के साथ जुड़ा हुआ था, वह इस महीने की शुरुआत में पार्ट-टाइम गेम पॉडकास्ट में दिखाई दिया। यह उस पॉडकास्ट पर था, जहां उन्होंने निनटेंडो के बारे में चर्चा करते हुए बताया कि निन्टेंडो कैसे तय करता है कि खेल कहां जारी किए जाएंगे और उन्हें कैसे सही तरीके से स्थानीय बनाया जाएगा।

प्रेंजर ने उस समय अपने नियोक्ता के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण तरीके से बातें नहीं कही, निन्टेंडो, लेकिन जब उन्होंने कहा कि कंपनी से संबंधित कुछ वाक्यांशों को कैसे पढ़ा तो कई लोगों ने इसे गलत तरीके से लिया।

अपने कार्यों के लिए पूरी ज़िम्मेदारी लेते हुए, प्रेंजर ने 13 अगस्त को ट्वीट किया कि वह स्थिति को अपने रोजगार की समाप्ति के लिए उत्कृष्टता की उम्मीद नहीं करता है, लेकिन यह पूरी तरह से उसकी गलती थी।

जैसा कि आप में से कुछ ने सुना होगा, हां, मुझे कल निकाल दिया गया था। हां, आखिरकार मेरी ही गलती थी। नहीं, मैंने यह आते नहीं देखा।

- क्रिस प्रेंजर (@TheChrisPranger) 13 अगस्त 2015

इस तरह के एक तमाशे के बाद, कई अमेरिका के निन्टेंडो, प्रेंजर के पूर्व नियोक्ता, से अपनी समाप्ति पर टिप्पणी मांग रहे हैं। जवाब में, एक प्रवक्ता की ओर से केवल सामान्य टिप्पणियां दी गईं, जो पूरी तरह से शर्मनाक हैं:

"इस विषय पर कोई टिप्पणी नहीं, इसके अलावा क्रिस अपने भविष्य के प्रयासों में सर्वश्रेष्ठ कामना करता है।"

पूर्व में चर्चा स्थानीयकरण

इस महीने के शुरू में पॉडकास्ट के दौरान, जिसने प्रेंजर को समाप्त कर दिया, उन्होंने उन ट्राइंफ्स और कठिनाइयों पर चर्चा की, जिनका अनुवाद करने और बाजार की भविष्यवाणी करने के दौरान स्थानीयकरण दल गुजरते हैं। काम आसान नहीं है। लेकिन, एक पॉडकास्ट के दौरान स्थानीयकरण पर बहुत कुंद और सीधे-आगे होने के कारण एक भयावह कार्रवाई हुई। का उपयोग करते हुए ज़ेनोब्लैड इतिहास एक उदाहरण के रूप में, प्रेंजर ने चर्चा की कि कैसे केवल कुछ खिलाड़ी समूहों ने खेल का आनंद लिया और उत्पादन करने के लिए राजस्व ज़ेनोब्लैड इतिहास कहीं से आना है।

“तुम भी कुछ इस तरह से देखो ज़ेनोब्लैड इतिहास। लोग उस खेल से प्यार करते हैं, जिसे आप जानते हैं, एक निश्चित समूह के भीतर, "

"यह खेल उस प्रकार का खेल नहीं है जो उस पर आने वाली लागत को सही ठहराने के लिए पर्याप्त है। हम इसे अमेरिका में किस्मत से प्राप्त कर चुके हैं, [अमेरिका के निनटेंडो] ने फैसला किया है कि 'ओह, हम बुलेट लेंगे।" उसका स्थानीयकरण करें। ' जैसे, 'ठीक है!' क्योंकि किसी को लागतों को कहीं न कहीं खाना पड़ रहा है, क्योंकि उस खेल को यह साबित करने के लिए पर्याप्त नहीं बिकने की गारंटी है कि यह खेल कितना बड़ा है। आप जानते हैं, सैकड़ों घंटे, सभी ने आवाज उठाई। यह बहुत सारा पैसा है जो इसमें चला जाता है। "

का उपयोग करते हुए कप्तान इंद्रधनुष एक और उदाहरण के रूप में वह पॉडकास्ट में चर्चा करता है, वह यह कहता है कि हालांकि एक विशिष्ट समूह एक खेल से गुजरना चाहता है, वे खेल के लिए पर्याप्त राजस्व का उत्पादन नहीं करते हैं।

"और यह ऐसा होगा, 'हाँ, हम पैसे चाहते हैं, यही कारण है कि हम जानते हैं कि यह इस मौजूदा बाजार में स्थानीयकरण करने के लिए एक भारी बर्बादी है क्योंकि आप लोगों को देखो,"

'आप एक बड़ा समूह नहीं बनाते हैं।'

जबकि पॉडकास्ट के भीतर क्रिस प्राग्नर पूरी तरह से ईमानदार थे, लेकिन निनटेंडो ने यह नहीं सोचा था कि इतने बड़े स्थान पर, स्थानीय रूप से कैसे काम करता है, इस पर चर्चा करने का उनका कर्मचारी उनका अधिकार था।

आगे नतीजे

पिछले हफ्ते के दौरान क्रिस प्रानगर के साथ अमेरिका के निन्टेंडो ने इस तरह के विशालकाय घोटाले को अंजाम दिया है और अपने सोशल मीडिया पर रेपर्सन ने प्रेंजर को मारा है। ट्विटर से लेकर फ़ेसबुक तक उन्हें हर तरह का भावनात्मक समर्थन मिल रहा है; सांत्वना और अपमान दोनों।

"जब पॉडकास्ट को कवरेज मिलना शुरू हुआ, तो मैंने पिछले हफ्ते एक दयनीय जगह में बिताया।"

"मैं तुरंत डर गया था जब एक सहकर्मी ने मुझे टोका और कहा, 'अरे, तुम गोएन के समर्थन में हो।" अचानक लेख के बाद सभी भाषाओं के खेल साइटों में दिखाई देने लगे। टिप्पणियाँ खंडों ने मुझे एक बेवकूफ और इस तरह चित्रित किया। मेरे ट्विटर ने मुझे लोगों से प्रति घंटा अनुस्मारक देना शुरू कर दिया, जिसका अर्थ अच्छी तरह से और अन्यथा है। यह अकल्पनीय लग रहा था कि मुझे जाने दिया जाएगा। खराब फैसले और मेरी खुद की गलतफहमी का एक पल, लेकिन यहां हम हैं। "

अपने स्थानीयकरण टीम के सदस्यों में से एक को फायर करने के लिए निंटेंडो के दाने की कार्रवाई पर आपकी क्या राय है? टर्मिनेशन कारण को निनटेंडो की कंपनी नीति के आधार पर उचित और अनुचित दोनों माना जा सकता है।