विषय
16 अगस्त, 2013 को, निनटेंडो ने हर पोकेमॉन पीढ़ी 1 के प्रशंसक को कभी भी नए एनीमे के लिए ट्रेलर प्रसारित करके हिला दिया: नि: मूल.
हेडर में देखा गया ट्रेलर, कुछ बहुत ही परिचित और लंबे समय तक याद किए गए चेहरे दिखाता है: प्रोफेसर ओक, ब्रॉक और लांस। ट्रेलर में भी दिखाया गया है कि नायक और उसके प्रतिद्वंद्वी: रेड एंड ग्रीन (जापान में रेड के मूल समकक्ष; पश्चिमी लोग ब्लू हो गए थे जब खेल को बाद में अपडेट / रीमेड किया गया था)। ये गेम के पात्र हैं जो ऐश और गैरी एनीमे से हैं।
पिकाचू के साथ जाने वाले मुख्य चरित्र के बजाय, रेड चार्मेंडर चुनता है, खेल के मूल संस्करण में उपलब्ध तीन में से एक। यह एक सच्चे-से-गेम के अनुकूलन के लिए स्वर सेट करता है जो प्रशंसक वर्षों से चाहते हैं।
मैंने ट्रेलर का अनुवाद करने का प्रयास किया है, साथ ही नीचे दिए गए Youtube वीडियो से कहानी का वर्णन भी किया है:
ट्रेलर अनुवाद:
हर किसी के लिए जो खेला पोकेमॉन रेड तथा हरा: यह सब शुरू होता है, रेड और ग्रीन की दुनिया को एक मूल एनीमेशन में पुनर्जीवित किया गया है।
नि: मूल टेलीविजन टोक्यो टोक्यो कीर्त्सु में बुधवार, 2 अक्टूबर को शाम 7 बजे प्रसारित होगा।
कहानी (प्रत्यक्ष-ईश) अनुवाद:
एडवेंचर का चरण कांटो क्षेत्र में सेट किया गया है। लाल, एक युवा लड़का, अपने पहले पोकेमॉन पार्टनर चार्मेंडर को पोकेमोन रिसर्च अथॉरिटी प्रोफेसर ओक से प्राप्त करके अपने साहसिक कार्य को शुरू करता है।
विभिन्न रोमांच और लड़ाइयाँ लाल के रूप में सामने आती हैं और उनके साथी चार्मेंडर को प्रोफेसर द्वारा पोकेडेक्स को पूरा करने का काम सौंपा जाता है।
लाल अपने प्रतिद्वंद्वी ग्रीन से लड़ता है। लाल चुनौती जिम के नेता ताकेशी (ब्रॉक।)
रेड में दुष्ट संगठन टीम रॉकेट के साथ एक तसलीम है क्योंकि वे पोकेमॉन टॉवर पर कब्जा करने का प्रयास करते हैं।
टीम रॉकेट बॉस सकाकी (जियोवानी) के साथ एक वीर लड़ाई के बाद, रेड एक प्रतीक्षा, अज्ञात पोकेमॉन का सामना करता है।
पोकेमॉन रेड और ग्रीन के उदासीन साहसिक, अब ज्वलंत एनीमेशन में पुनर्जीवित!
---
कहानी के कुछ हिस्सों का अनुवाद करना थोड़ा मुश्किल था, लेकिन जहाँ तक मुझे पता है, यह इसका अर्थ बताता है। जापानी नामों का उपयोग किया गया था, लेकिन मैंने उनके अंग्रेजी समकक्ष डाले।
मैं अनिश्चित हूं कि क्या यह वन-ऑफ या सीरीज होगी, लेकिन यह एक श्रृंखला लगती है। पोकेमॉन की एक Google खोज: जापानी में उत्पत्ति का एक लिंक है जो इसे टीवी एनीमे के रूप में संदर्भित करता है, जिसका अर्थ है कि यह संभवतः एक श्रृंखला होगी। यह देखते हुए कि कहानी कितना समय कवर करती है, यह एक फिल्म में करना मुश्किल होगा।
आप कितने उत्साहित हैं पोकेमॉन: द ओरिजिन? क्या आपके पास अनुवाद के बारे में कोई प्रश्न / सुधार है? नीचे टिप्पणी अनुभाग में बताएं।
संपादित करें: ठीक से प्रदर्शित नहीं होने के कारण जापानी मूल कहानी अनुभाग को हटा दिया गया। मैं इसे वापस जोड़ दूंगा जब मैं इसे काम करने के लिए प्राप्त कर सकता हूं।
संपादित करें 2: फैन साइट Serebii यह पुष्टि करता है कि यह एक विशेष प्रसारण है और पूर्ण श्रृंखला नहीं है।