विषय
- "लेकिन" लेकिन मेरे बारे में क्या?
- इस बीच एशिया में ...
- लेकिन अमेरिका के लिए इसका क्या मतलब है?
- तो तुम क्या सोचते हो?
"लेकिन" लेकिन मेरे बारे में क्या?
(अद्यतन करें: एक नया कैरियर अवसर विज्ञापन संकेत देता है कि एक पश्चिमी स्थानीयकरण अभी भी यहां काम करता है, यहां चर्चा की जा सकती है: क्या PSO2 अंत में एक पश्चिमी स्थानीयकरण हो रहा है?)
जुलाई 2012 में, सेगा के खेलने के लिए स्वतंत्र फैंटसी स्टार ऑनलाइन 2 माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर जापान में जारी किया गया, वास्तविक धन में की गई इन-गेम खरीदारी के लिए अर्क कैश शॉप पेज के साथ पूरा हुआ। बाद में, फरवरी 2013 में, इसे पीएस वीटा के लिए जारी किया गया था, और अब इसे इस साल के अंत में आईओएस और एंड्रॉइड दोनों पर रिलीज के लिए अस्थायी रूप से निर्धारित किया गया है।
पहले की रिलीज के बाद से फैंटसी स्टार संयुक्त राज्य अमेरिका में 1988 में सेगा मास्टर सिस्टम पर, एक प्रशंसक का जन्म हुआ था। इसके बाद के वर्षों में केवल प्रशंसक प्रेम को तीव्र होते देखा है क्योंकि मताधिकार अभी भी जारी है। साथ में फैंटसी स्टार शीर्षक हर एक नए सेगा कंसोल, और रीमेक और PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360, और PC पर नए रिलीज़ में दिखाए गए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इसके लिए मूल घोषणाएं PSO2 "2013 की शुरुआत" को उत्तरी अमेरिका में उच्च उत्साह के साथ जारी किया गया था।
हालांकि, पैक्स प्राइम में पिछले साल खेलने योग्य होने के बावजूद, राज्य में निराशा तब अधिक हुई जब मार्च में सेगा ने घोषणा की कि खेल के अमेरिकी संस्करण में देरी होगी। देरी की कोई वास्तविक वजह नहीं बताई गई। जैसा कि सेगा के एक प्रवक्ता ने पॉलीगॉन को बताया, "हमारे पास कोई विशेष जानकारी नहीं है लेकिन जैसे ही साझा करने के लिए अधिक विवरण होंगे सभी को अपडेट कर देंगे।"
दुर्भाग्य से, मार्च की घोषणा के बाद से, ऐसा लगता है कि साझा करने के लिए अधिक विवरण नहीं हैं। उत्तर अमेरिकी रिलीज के लिए कोई नई खबर या समयरेखा भी अस्थायी रूप से घोषित नहीं की गई है PSO2.
इस बीच एशिया में ...
क्या है प्रकाश में आना एक की घोषणा है PSO2 2014 में एशिया में रिलीज, एक के अनुसार फैंटसी स्टार फैन ब्लॉग, जिसके मूल जापानी पोस्ट का अनुवाद फिमित्सु पर किया गया है:
“फैंटसी स्टार ऑनलाइन 2 की योजना 2014 में कई एशियाई देशों में रिलीज करने की है। Gamania डिजिटल एंटरटेनमेंट PSO2 को ताइवान, हांगकांग और मकाऊ में लॉन्च करेगा। AsiaSoft दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्रों को संभालेगा थाईलैंड, सिंगापुर, मलेशिया में। वियतनाम, इंडोनेशिया और फिलीपींस।
स्थानीयकरण प्रक्रिया केवल संवाद अनुवाद तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह अद्वितीय वस्तुओं और घटनाओं के माध्यम से प्रत्येक क्षेत्र के सांस्कृतिक अंतर को उजागर करेगा। उदाहरण के लिए, खिलाड़ी अपने मूल रीति-रिवाजों और परंपराओं से मेल खाते हुए वेशभूषा और लॉबी की घटनाओं को देख सकते थे। इसके अलावा, कुछ क्षेत्र अपनी मूल भाषाओं में बोलने के लिए चरित्र आवाज़ों को फिर से रिकॉर्ड कर सकते हैं। ”
इस समाचार की शुरुआती रिपोर्टें पिछले महीने एक अंग्रेजी भाषा के संस्करण की घोषणा करते हुए राउंडअबाउट तरीके से आईं, और इस विषय पर कई लेखों ने AsiaSoft की साइट पर एक निवेशक संबंधों की रिपोर्ट का हवाला दिया जो अब मौजूद नहीं है। अब, कम से कम, हम एक वास्तविक पुष्टिकरण और एक अस्थायी रिलीज की तारीख के करीब एक कदम हैं।
दक्षिण पूर्व एशिया में उन पाठकों को गुनगुनी जयकार के साथ इस समाचार को प्राप्त कर सकते हैं, क्योंकि AsiaSoft है कोरियाई MMORPG के विषय में अपनी अयोग्यता के साथ प्रकाशक ब्लैकलिस्ट पर अपनी छाप छोड़ने में कामयाब रहा Ragnarok ऑनलाइन 2, एक और लंबे समय से प्रत्याशित ऑनलाइन अगली कड़ी खेलने के लिए।
उनकी खातिर, हम आशा करते हैं कि फैंटसी स्टार ऑनलाइन 2 थोड़ा कम ड्रामा से भरा है।
लेकिन अमेरिका के लिए इसका क्या मतलब है?
बहुप्रतिक्षित जापानी समाचारों को सत्यापित करने के लिए जल्द ही आधिकारिक अंग्रेजी घोषणाएँ पोस्ट की जा सकती हैं, लेकिन वर्तमान में इस खबर को व्यापक उत्तर अमेरिकी निराशा और अधीरता के साथ मिला है।
सवाल उड़ने शुरू हो गए हैं। एक क्षमता के लिए इसका क्या मतलब होगा PSO2 उत्तरी अमेरिका में रिलीज क्या हम अगले हैं? सेगा को इसके बारे में कब कुछ कहना है?
कई अमेरिकी खिलाड़ी, लंबे समय तक देरी और समय पर आधिकारिक प्रतिक्रिया की कमी के साथ अधीर, प्रशंसक बने अंग्रेजी पैच के साथ जापानी संस्करण खेलने के लिए सामग्री रहे हैं। हालांकि यह तकनीकी रूप से खेल के EULA का उल्लंघन करता है, फैंटसी स्टार ऑनलाइन उन फ्रैंचाइज़ियों में से एक एक फैनबेस के साथ है जिसने जीत नहीं छोड़ी है, और कई खिलाड़ी अपने खेल को प्राप्त करने के लिए जो कुछ भी करते हैं वह करेंगे।
फिर भी, अधिक से अधिक एनए खिलाड़ियों ने सेगा के संचार की कमी के साथ धैर्य खो दिया और जापानी रिलीज खेलने के इन अनौपचारिक साधनों की ओर मुड़ते हुए, यह अपरिहार्य है कि एनए रिलीज के लिए प्रशंसक उत्साह मरना शुरू कर रहा है।
लोग इससे भी आगे बढ़ते हैं फैंटसी स्टार ऑनलाइन.
तो तुम क्या सोचते हो?
क्या एशिया की रिलीज़ की यह घोषणा आशा को जीवित रखने में मदद करती है, या सिर्फ अपने सपनों को एड़ी के नीचे कुचलने में मदद करती है?
(यहां चर्चा किए गए Relic Entertainment विज्ञापन के बारे में बताने के लिए उपयोगकर्ता Dead_1424 को बहुत धन्यवाद!)