विषय
अत्यधिक प्रत्याशित इंडी साहसिक खेल, मोंटेग का पर्वत, कल स्टीम पर जारी किया गया था। Polypusher द्वारा मूल गैर-वाणिज्यिक गेम का एक पुनर्मूल्यांकन - एक आदमी उत्पादन कंपनी जिसमें एकमात्र डेवलपर मैट क्लिफ्टन शामिल हैं - यह अब नए कहानी तत्वों और एक बेहतर यूआई का दावा करता है।
लेकिन जब हम "स्थानीयकरण" के बारे में बात करते हैं, तो हम आम तौर पर विशिष्ट अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए एक खेल को उपयुक्त बनाने के बारे में बात करते हैं। कुछ मायनों में, मोंटेग का पर्वत इसका उल्टा होता है, यह आयरिश सेटिंग से नहीं हिलाकर, वास्तविक गेलिक (आयरिश) शब्दों को डेरेक रिडेल, उर्फ स्टुअर्ट के शानदार कथन के रूप में गेमप्ले के एक भाग के रूप में अभिन्न अंग के रूप में उपयोग करता है। डरावनी बेटी।
क्लिफ्टन गेलिक का उपयोग खेल के लिए एक प्रेरित विकल्प है, जो अपनी कलात्मक दृष्टि और माहौल बनाने के लिए समर्पण के लिए कुछ भी नहीं है। इस सफलता का एक हिस्सा पानी के नीचे जाने या भाषा के उपयोग को सार्वभौमिक बनाने से इनकार कर रहा था, जिसके कारण यह इस तथ्य को छोड़ देगा कि आप एक दूरस्थ आयरिश द्वीप पर हैं।
वस्तुओं से अधिक, आप देखेंगे कि पहली चीज़ जो आपको नज़र में आती है, वह है इसके लिए गेलिक शब्द। अंग्रेजी अनुवाद इसके नीचे छोटे अक्षरों में दिया गया है: लगभग ध्यान देने योग्य नहीं है। कभी-कभी संकेतों पर शब्द, और जैसे भी, तब तक अनुवाद नहीं किया जाएगा जब तक आप उन पर माउस नहीं रखते हैं, अगर सभी पर। हमारे लिए, यह भूलने की बीमारी को कम करता है और आपके चरित्र के बारे में बताता है, अपने आप को एक से अधिक तरीकों से अपरिचित दुनिया में पाता है। लेकिन इस वजह से, मोंटेग का पर्वत इसलिए कम ज्ञात विश्व भाषा के लिए एक आकस्मिक शब्दकोश बन गया है।
हालांकि, एक शैक्षिक उपकरण होने के नाते निश्चित रूप से क्लिफ्टन के आधार की तरह प्रतीत नहीं होता है, क्योंकि आप खेल की विचित्रता और परेशान महसूस के लिए शब्दों की विदेशी प्रकृति को जल्दी से भूल जाते हैं। यूरोगमर एक्सपो 2013 में डेमो खेलने के बाद, हम निश्चित रूप से इसके लिए एक अविश्वसनीय रूप से तनावपूर्ण, समृद्ध, और साहसिक कार्य अनुभव का अनुभव कर सकते हैं; जैसे कि गिलर्मो डेल टोरो ने बनाया था मिस्ट।
लेकिन इस वजह से, यह वास्तव में एमराल्ड आइल की मूल मातृभाषा को बढ़ावा देने वाले पहले वीडियो गेम के रूप में शुरू किया गया है, जो कि युगों की तुलना में कम इस्तेमाल किया जाता है, अभी भी आयरलैंड में व्यापक रूप से बोली और बारीकी से पोषित है।
यदि आप एक अति सुंदर और डरावना साहसिक अनुभव की तलाश कर रहे हैं, और / या गेलिक के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं या अपनी शब्दावली पर ब्रश करना चाहते हैं, तो मोंटेग का पर्वत एकदम सही खेल है।
मॉन्टैग माउंट अब स्टीम से खरीदने के लिए उपलब्ध है। ओकुलस रिफ्ट संस्करण स्प्रिंग 2014 में उपलब्ध होगा।