कुछ महीनों में, ड्रैगन का क्राउन हमारे ऊपर होगा। सभी विवाद एक तरफ, मैं इस खेल के लिए बहुत उत्साहित हूं। गेमप्ले और कला दोनों दिखते हैं गजब का। नवीनतम ट्रेलर ने मुझे और भी अधिक प्रचारित किया है।
मेरे उत्साह में, मैंने इस ड्रैगन के क्राउन ट्रेलर का अनुवाद करने में अपना हाथ आजमाने का फैसला किया जैसे मैंने किया था वीरांगना। यह मेरे लिए थोड़ा अधिक कठिन था, लेकिन मुझे विश्वास है कि इसका अधिकांश हिस्सा सही है। मैं अपने अनुवाद के साथ मूल जापानी को पारित करूंगा। यदि आप जापानी बोलते हैं और कोई त्रुटि देखते हैं, तो कृपया मुझे बताएं। वे क्षेत्र जहां मैं शब्द का अनिश्चित हूं या फिर वाक्यांश को प्रश्न चिह्न के साथ चिह्नित किया गया था:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ, 準備 は で き た だ ろ う か। ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る?) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2 डी ア ク シ ョ ン आरपीजी
ドラゴンズクラウン！
ड्रैगन की ताज की दुनिया में आपका स्वागत है! आपको इस विश्व के अपरिहार्य साहसी ज्ञान पर निर्देश दिया जाएगा।
कौशल प्राप्त करें और कई अनंत उपकरणों को संयोजित करें। केवल आप अपने चरित्र का निर्माण कर सकते हैं। काल कोठरी के संरक्षित रहस्यों की खोज करें। एक साहसी साहसी बनें।
आप अपनी यात्रा पर अकेले नहीं होंगे। कामरेड इकट्ठा करें जो अपनी हड्डियों को काल कोठरी में इकट्ठा करके और उन्हें फिर से जीवित करके दिल के मजबूत हैं। एक पूर्ण पार्टी प्राप्त करें और ड्रेगन के साथ लड़ाई में शामिल होने के लिए काल कोठरी से गुजरें।
नेटवर्क प्ले के माध्यम से अन्य खिलाड़ियों के साथ एकजुट होना संभव है। पीएस वीटा और PS3 के बीच डेटा को साझा करना भी संभव है।
आपके साहसिक कार्य के लिए सुंदर खजाने की कला का एक भार होगा। संग्रह पूरा करें।
अभी आओ! आप तैयार हैं, क्या आप नहीं हैं? Vanillaware और Atlus आपको 2D में खींची गई तलवार और मैजिक एक्शन आरपीजी लाएगा: ड्रैगन का क्राउन।
हालांकि ट्रेलर काफी था कठिन अनुवाद करने के लिए, यह मजेदार था।मुझे यह पता लगाने में रुचि है कि क्या खिलाड़ियों को पार्टियों में शामिल होने के लिए पहले मरना होगा या यदि वे अन्य माध्यमों से लिंक करने में सक्षम होंगे। किसी भी तरह, मैं कुछ ड्रेगन को मारने के लिए तैयार हूं।
यदि आप बाकी ड्रैगन के क्राउन ट्रेलरों का अनुवाद करना चाहते हैं, तो मुझे बताएं टिप्पणियाँ अनुभाग और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।